Bu deyimin geçtiği şiir şu şekildedir:
''Leylek koduk doğurmuş / Ovada zurna çalar
Balık kavağa çıkmış / Söğüt dalın biçmeye''
Balık Kavağa Çıkınca Deyiminin Anlamı Ne Demek?
Denizlerde yaşayan hayvanların ortak adı balıktır. Kavak ise diğer tüm ağaçlar gibi sadece karada yetişir. Kavak aynı zamanda en uzun ağaçlardan biridir. Balığın deniz; kavağın ismi köklerinin karada, dallarının havada olması tezat oluşturmaktadır.
Bu sözü, ''ne zaman'' sorusuna cevap anlamı taşır. Balık Kavağa Çıkınca diyen kişi, sorulan şeyin hiçbir zaman gerçekleşmeyeceğini söylemek ister.
''Kırmızı kar yağınca'' ve ''Şubat 30 çektiğinde'' deyimleri de aynı anlamda kullanılır.
Balık Kavağa Çıkınca İle İlgili Örnek Cümleler
1- Ne zaman yurt dışına gideceğiz diye sorusunu ''balık kavağa çıkınca'' diye cevapladı.
2- Bana ne zaman cep telefonu alacaksın? “Balık kavağa çıkınca”
Deyimler ve Anlamları Listesi - Türkçede En Çok Kullanılan, En Az Bilinen, Kısa, Uzun ve Kalıplaşmış Deyimler Sözlüğü ve Örnekleri
