Black Sabbath – Heaven Hell çevirisi

Heaven Hell
Sing me a song, youre a singer
Do me a wrong, youre a bringer of evil
The devil is never a maker
The less that you give, youre a taker
So its on and on and on, its heaven and hell, oh well

The lover of lifes not a sinner
The ending is just a beginner
The closer you get to the meaning
The sooner youll know that youre dreaming
So its on and on and on, oh its on and on and on
It goes on and on and on, heaven and hell
I can tell, fool, fool

Well if it seems to be real, its illusion
For every moment of truth, theres confusion in life
Love can be seen as the answer, but nobody bleeds for the dancer
And its on and on, on and on and on….

They say that lifes a carousel
Spinning fast, youve got to ride it well
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes and steal your dreams
Its heaven and hell, oh well
And theyll tell you black is really white
The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
Its heaven and hell, oh no
Fool, fool
Youve got to bleed for the dancer
Fool, fool
Look for the answer
Fool, fool, fool

Cennet Ve Cehennem
Bana bir sarki söyle, sen sarkicisin
Bana bir hata yap, sen günah tasiyicisisin
Seytan asla yaratici degildr
Ne kadar az verirsen, o kadar alicisindr

Böylece devam eder ve devam eder, cennet ve cehhennem
Oh evet, evet

Hayat asigi günahkar degildir
Son sadece bir baslangiç
Anlama ne kadar yaklasirsan
Rüya gördügünü anlaman o kadar kisalir

Böylece devam eder ve devam eder, devam edip gider, ve devam eder
Ilerlerler, ilerler ve ilerler, cennet ve cehennem
Söyleyebilirim ben, aptal aptal

Evet evet evet – ölüm

Eger gerçek gibi görünürse, illüzyondur
Dogrulugun her ani için, karisiklik vardir hayatta
Ask cevap olarak görülebilir,
Ama hiç kimse dansçi için kan akitmaz

Böylece devam eder ve devam eder, devam edip gider…

Hayatin bir atlikarinca oldugunu söylerler
Hizla döner, siki tutunmalisin derler
Dünya krallar ve kraliçelerle dolu
Gözlerini kör eden ve rüyalarini çalip giden
Iste bu cennet ve cehennem, güzel…

Ve sana siyahin aslinda beyaz oldugunu söyleyecekler
Ayin gece sadece günes oldugunu
Ve altin koridorlarda yürüdügünde
Düsen altini tutmak zorunda oldugunu
O cennet ve cehennem, oh hayir
Aptal aptal, dansçi için kan akitmalisin, anla
Aptal aptal, cevabi arasana
Aptal, aptal, aptal

Teşekkürler