Hollywood’un kült yönetmeni Quentin Tarantino, yıllar sonra yeniden ateşlenen “Hunger Games” tartışmasına benzin döktü. “Pulp Fiction”, “Kill Bill” ve “Inglourious Basterds” gibi filmlerle sinema tarihine damga vuran Tarantino, Suzanne Collins’ın yazdığı The Hunger Games serisinin aslında 1999 Japon klasiği “Battle Royale”den birebir kopyalandığını öne sürdü.
“JAPON YAZAR NEDEN DAVA AÇMADI, ANLAMIYORUM!”
Tarantino, The Bret Easton Ellis Podcast’te yaptığı açıklamada oldukça sert konuştu:
“Battle Royale bir romandan uyarlama. Japon yazarın Suzanne Collins’e ‘sahip olduğu her şey için’ dava açmamasını aklım almıyor. Kitabı resmen kopyalamışlar!”
Koushun Takami’nin 1999’da yayımlanan romanı ve 2000’de Kinji Fukasaku tarafından çekilen “Battle Royale” filmi, hayatta kalmak için birbirini öldürmek zorunda kalan gençlerin ölümcül yarışını konu alıyordu. Tarantino, bu benzerliklerin “tesadüf olamayacak kadar bariz” olduğunu söyledi.
“ELEŞTİRMENLER FİLMİ İZLEMEYE ÜŞENDİ, KİMSE GERÇEĞİ SÖYLEMEDİ”
Tarantino’nun asıl sitemi ise edebiyat eleştirmenlerine:
“Aptal kitap eleştirmenleri, ‘Battle Royale’ isimli Japon filmini izlemeyecekleri için kimse Collins’e hesap sormadı. ‘Okuduğum en orijinal şey’ diye övdüler!”
Yönetmene göre tartışma, Hunger Games’in filmi 2012’de vizyona girdikten sonra tamamen değişti. Film eleştirmenleri, vizyondaki ilk hafta “Bu bildiğin Battle Royale’in PG versiyonu!” yorumlarını yapmaya başladı.
SUZANNE COLLİNS NE DİYOR?
Collins ise yıllar önce The New York Times’a verdiği röportajda “Battle Royale”i yazım süreci bitene kadar hiç duymadığını söylemişti:
“Kitabımı teslim edene kadar o eserden haberim yoktu. Editörüm ‘Okuma, kafanı karıştırmasın’ dedi.”
TARTIŞMA YENİDEN ALEVLENDİ
Tarantino’nun açıklamalarıyla yıllardır süren “Hunger Games - Battle Royale benzerliği” yeniden gündeme bomba gibi düştü. Collins cephesinden ise henüz yeni bir açıklama gelmiş değil.
Bu açıklamalar, sinema dünyasında uzun süredir konuşulan “esinlenme mi, kopya mı?” tartışmasının yeniden harlanmasına yol açtı. Bakalım bu kez tartışma nereye evrilecek…
Bu içeriğin kaynağı Milliyet haber sitesidir.
Bu bağlantı ziyaretçiler için gizlenmiştir. Görmek için lütfen giriş yapın veya üye olun.